The Foundation for Defense of Democracies has warned that Chinese-made LIDAR sensors could be weaponized for espionage