The Trump administration’s group chat breach underscores that Beijing might have the edge in information warfare.