Hundreds of hikers have been guided to safety in Tibet after becoming trapped over the weekend by heavy snowfall.