ByteDance, the owner of TikTok and target of Washington ire, operates China’s most popular chatbot, Doubao.