The US has increasingly looked abroad to fill teaching shortages. But some educators fear uncertainty under Trump.