Latest threat comes as US Coast Guard continues to pursue a third oil tanker off the coast of Venezuela.