Dozens of modern EVs were range-tested in freezing temperatures in Mongolia. Here's how they ranked.