Here's how America ended up with more Chinese restaurants than it has locations of nearly any fast-food chain.